جدید تشریح القرآن
حضرت مولانا حافظ نثار احمد ندوی (Hafiz Nisar Ahmad Nadwi)
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ

جدید تشریح القرآن • Modern Quran Tashreeh

Easy Urdu Translation with Parenthetical Tashreeh (آسان ترین اردو ترجمہ مع قوسین تشریح)

Translation & Commentary by: Hazrat Maulana Hafiz Nisar Ahmad Nadwi (مولانا حافظ نثار احمد ندوی)
مصدقہ اعراب (100% Canonical Text)تقاریظِ علماء (8 Scholar Reviews)مطابق مطبوعہ نسخہ (545 Mushaf Pages)

فہرستِ قرآن مجید (Holy Quran Index)

1
الفاتحة
Al-Fatihah
7 آیات • مکیمطالعہ (Read) →
2
البقرة
Al-Baqarah
286 آیات • مدنیمطالعہ (Read) →
3
آل عمران
Ali 'Imran
200 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
4
النساء
An-Nisa
176 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
5
المائدة
Al-Ma'idah
120 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
6
الأنعام
Al-An'am
165 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
7
الأعراف
Al-A'raf
206 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
8
الأنفال
Al-Anfal
75 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
9
التوبة
At-Tawbah
129 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
10
يونس
Yunus
109 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
11
هود
Hud
123 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
12
يوسف
Yusuf
111 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
13
الرعد
Ar-Ra'd
43 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
14
ابراهيم
Ibrahim
52 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
15
الحجر
Al-Hijr
99 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
16
النحل
An-Nahl
128 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
17
الإسراء
Al-Isra
111 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
18
الكهف
Al-Kahf
110 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
19
مريم
Maryam
98 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
20
طه
Taha
135 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
21
الأنبياء
Al-Anbya
112 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
22
الحج
Al-Hajj
78 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
23
المؤمنون
Al-Mu'minun
118 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
24
النور
An-Nur
64 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
25
الفرقان
Al-Furqan
77 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
26
الشعراء
Ash-Shu'ara
227 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
27
النمل
An-Naml
93 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
28
القصص
Al-Qasas
88 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
29
العنكبوت
Al-'Ankabut
69 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
30
الروم
Ar-Rum
60 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
31
لقمان
Luqman
34 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
32
السجدة
As-Sajdah
30 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
33
الأحزاب
Al-Ahzab
73 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
34
سبإ
Saba
54 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
35
فاطر
Fatir
45 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
36
يس
Ya-Sin
83 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
37
الصافات
As-Saffat
182 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
38
ص
Sad
88 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
39
الزمر
Az-Zumar
75 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
40
غافر
Ghafir
85 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
41
فصلت
Fussilat
54 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
42
الشورى
Ash-Shuraa
53 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
43
الزخرف
Az-Zukhruf
89 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
44
الدخان
Ad-Dukhan
59 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
45
الجاثية
Al-Jathiyah
37 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
46
الأحقاف
Al-Ahqaf
35 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
47
محمد
Muhammad
38 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
48
الفتح
Al-Fath
29 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
49
الحجرات
Al-Hujurat
18 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
50
ق
Qaf
45 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
51
الذاريات
Adh-Dhariyat
60 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
52
الطور
At-Tur
49 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
53
النجم
An-Najm
62 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
54
القمر
Al-Qamar
55 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
55
الرحمن
Ar-Rahman
78 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
56
الواقعة
Al-Waqi'ah
96 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
57
الحديد
Al-Hadid
29 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
58
المجادلة
Al-Mujadila
22 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
59
الحشر
Al-Hashr
24 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
60
الممتحنة
Al-Mumtahanah
13 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
61
الصف
As-Saf
14 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
62
الجمعة
Al-Jumu'ah
11 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
63
المنافقون
Al-Munafiqun
11 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
64
التغابن
At-Taghabun
18 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
65
الطلاق
At-Talaq
12 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
66
التحريم
At-Tahrim
12 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
67
الملك
Al-Mulk
30 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
68
القلم
Al-Qalam
52 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
69
الحاقة
Al-Haqqah
52 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
70
المعارج
Al-Ma'arij
44 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
71
نوح
Nuh
28 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
72
الجن
Al-Jinn
28 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
73
المزمل
Al-Muzzammil
20 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
74
المدثر
Al-Muddaththir
56 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
75
القيامة
Al-Qiyamah
40 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
76
الانسان
Al-Insan
31 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
77
المرسلات
Al-Mursalat
50 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
78
النبإ
An-Naba
40 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
79
النازعات
An-Nazi'at
46 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
80
عبس
'Abasa
42 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
81
التكوير
At-Takwir
29 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
82
الإنفطار
Al-Infitar
19 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
83
المطففين
Al-Mutaffifin
36 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
84
الإنشقاق
Al-Inshiqaq
25 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
85
البروج
Al-Buruj
22 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
86
الطارق
At-Tariq
17 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
87
الأعلى
Al-A'la
19 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
88
الغاشية
Al-Ghashiyah
26 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
89
الفجر
Al-Fajr
30 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
90
البلد
Al-Balad
20 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
91
الشمس
Ash-Shams
15 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
92
الليل
Al-Layl
21 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
93
الضحى
Ad-Duhaa
11 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
94
الشرح
Ash-Sharh
8 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
95
التين
At-Tin
8 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
96
العلق
Al-'Alaq
19 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
97
القدر
Al-Qadr
5 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
98
البينة
Al-Bayyinah
8 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
99
الزلزلة
Az-Zalzalah
8 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
100
العاديات
Al-'Adiyat
11 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
101
القارعة
Al-Qari'ah
11 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
102
التكاثر
At-Takathur
8 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
103
العصر
Al-'Asr
3 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
104
الهمزة
Al-Humazah
9 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
105
الفيل
Al-Fil
5 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
106
قريش
Quraysh
4 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
107
الماعون
Al-Ma'un
7 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
108
الكوثر
Al-Kawthar
3 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
109
الكافرون
Al-Kafirun
6 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
110
النصر
An-Nasr
3 آیات • مدنیجلد آ رہا ہے
111
المسد
Al-Masad
5 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
112
الإخلاص
Al-Ikhlas
4 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
113
الفلق
Al-Falaq
5 آیات • مکیجلد آ رہا ہے
114
الناس
An-Nas
6 آیات • مکیجلد آ رہا ہے

مقدمۂ کتاب و منہج (Book Introduction & Methodology)

Distinctive Features & Significance (اہمیت و خصوصیت)

Page 6 (صفحہ ۶)

قرآن مجید پوری انسانیت کے لیے قیامت تک ہدایت کا سرچشمہ ہے۔ اس جدید ترجمہ کی سب سے بڑی خصوصیت یہ ہے کہ یہ عام لوگوں کے لیے دلچسپی کا باعث بنے گا اور ان کے دلوں میں قرآن پاک کو خود سمجھ کر پڑھنے کا ایک نیا شوق اور ولولہ پیدا کرے گا۔ عربی الفاظ کے قریبی اور واضح مفاہیم کو نہایت باریک بینی اور احتیاط کے ساتھ بریکٹ (قوسین) کے اندر لکھ دیا گیا ہے تاکہ پڑھنے والے کو بیک وقت ترجمہ اور مختصر ترین تشریح دونوں حاصل ہو جائیں۔

Methodology Demonstration (طریقۂ کار کی ایک جھلک):
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
اللہ کے نام سے شروع کرتا ہوں جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
💡 The bracketed text provides immediate contextual continuity without burdening the reader with heavy footnotes.

Author's Preface: 22-Year Quranic Journey (مقدمۂ مترجم)

Pages 4 & 5

2002 میں مئی یا جون کا مہینہ تھا جب قرآن فہمی کی کلاس کی آف لائن شروعات ہوئی تھی تا کہ عام لوگ جب قرآن پڑھیں یا تلاوت کریں یا نماز پڑھیں تو دلچسپی اور شوق پیدا ہو۔ اب تقریباً 10 سالوں سے آن لائن یہ خدمت جاری ہے۔ ان 22 سالوں کے درمیان قرآنی خدمت کے صدقے میں ایک طالب علم کی حیثیت سے جو تجربہ ہوا اس سے کام میں رفتہ رفتہ آسانی پیدا ہوتی گئی۔ ترجمہ لکھنے کے درمیان میں نے تمام مکتبۂ فکر کے ترجموں کو سامنے رکھا اور تفسیر ابن کثیر کو محور بنایا۔

— Hazrat Maulana Hafiz Nisar Ahmad Nadwi (مولانا حافظ نثار احمد ندوی), Shaheen Bagh, New Delhi

Dedication (انتساب)

ہم اس علمی کاوش کو انتہائی عاجزی اور محبت کے ساتھ انتساب کرتے ہیں فخرِ موجودات حضرت محمد مصطفیٰ ﷺ کی بارگاہِ اقدس میں، اور ان کے اصحاب و اہل بیت کے نام۔

Publication Details (اشاعت کی تفصیلات)

Publication: ستمبر ۲۰۲۶ء (2,000 copies)
Typesetting: مفتی رحمت اللہ مجیب قاسمی
Printing: آزاد انٹرپرائزز (دہلی) / Azad Printographics
Distributor: مکتبہ اسلامی، شاہین باغ نزد شاہین مسجد، اوکھلا، نئی دہلی

تقاریظِ اکابر علماء (Distinguished Scholar Commendations & Reviews — 8)

دعائیہ کلماتPages: 7

حضرت مولانا محمد ایوب ندوی

ناظم دارالعلوم نور الاسلام جلپا پور سنسری نیپال
تاثراتPages: 8

ڈاکٹر رضی الاسلام ندوی

صدر ادارہ تحقیق و تصنیف اسلامی علی گڑھ، ایڈیٹر سہ ماہی تحقیقات اسلامی، سکریٹری شریعہ کونسل جماعت اسلامی ہند
Review Date: 6 مئی 2026
تاثراتPages: 9

محمد کامل قاسمی

قاضی شریعت، اوکھلا، نئی دہلی
Review Date: 26 اپریل 2026
تاثراتPages: 10, 11

محمد نعمت اللہ ادریس ندوی

سابق اسلامی اسکالر مرکز دعوت و ارشاد، دبئی
کلمات تبرک و تقریظPages: 12, 13

بندہ نذیر احمد عفی عنہ

دارالعلوم رحیمیہ، بانڈی پورہ، کشمیر
قرآن مجید ابدی ہدایت نامہPages: 14, 15

حضرت مولانا انیس احمد آزاد قاسمی بلگرامی نقشبندی مجددی

مرکز الخیر للتعليم والتحقيق، چوہان بانگر، نیو سیلم پور، دہلی-53
Review Date: 7 اگست 2026
نزولِ قرآن کا اصل فلسفہ اور خالق و مخلوق میں ہمکلامی کا شرفPages: 16, 17

حضرت قاضی نذیر احمد صاحب

سابق قاضی شریعت ارریہ (بہار)
جدید تشریح القرآن اور فہمِ قرآن کی مخلصانہ تحریکPages: 18

مفتی شکیل احمد قاسمی

شیخ الحدیث جامعہ اسلامیہ لطیفیہ، سردار شہر، چورو، راجستھان

ضمانتِ صحت و تدوین (Quranic Canonical Verification & Digital Audit)

To ensure total reverence and letter-for-letter precision of the Holy Quran, every single record adheres to stringent verification protocols:

1. Zero-Defect Canonical Text (Tanzil Parity)
Arabic text is verified 1:1 with international Tanzil canonical records. 100% diacritics and waqf signs maintained with zero PUA tofu boxes.
2. Mathematical Parenthetical Balance
Every Ayah's Tashreeh brackets are mathematically validated by automated test pipelines to guarantee zero unclosed brackets or syntax fractures.
3. Offline Local Engine (SQLite FTS5)
Instant search executes locally without external server latency. Full Urdu and Arabic text is indexed offline.
4. Transparent Atomic Architecture
All 6,236 Ayahs are partitioned into verifiable JSON records that scholars and developers can independently inspect and audit.