الشعراء

طسم

یہ آیتیں ہیں روشن کتاب (قرآن) کی

(اے نبیؐ) کیا تم اپنے آپ کو ہلاک کر لوگے اگر وہ ایمان نہیں لاتے

اگر ہم چاہیں تو نازل کر دیں ان پر آسمان سے ایسی نشانی کہ ان کی گردنیں جھک جائیں اس کی وجہ سے

اور جب بھی آتی ہے ان (کافر) کے پاس کوئی نصیحت رحمان کی طرف سے نئی (تو) وہ اس سے اعراض کرتے ہیں

تو انہوں نے جھٹلایا تو عنقریب آئے گی ان کے پاس (عذاب کی) وہ خبریں جن کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے

کیا انہوں نے نہیں دیکھا زمین کو کتنی ہم نے اگائی ہیں اس میں ہر قسم کی عمدہ چیزیں

بے شک اس میں نشانی ہے، اور نہ ہوئے ان میں سے اکثر ایمان لانے والے

اور بے شک تیرا رب ہی ہے وہ جو زبردست رحم کرنے والا ہے

اور جب نداء دی تیرے رب نے موسیٰ کو کہ جاؤ ظالم قوم کے پاس

فرعون کی قوم کے پاس، کیا وہ ڈرتے نہیں؟

کہا اے میرے رب! مجھے خوف ہے کہ وہ مجھے جھٹلائیں گے

اور تنگ ہو جائے گا میرا سینہ اور نہ بول سکے گی میری زبان تو، تو بھیج دے ہارون کو (پیغام دے)

اور ان کے سامنے میرا ایک گناہ بھی ہے، تو میں ڈرتا ہوں کہ وہ مجھے قتل کر دیں

فرمایا ہرگز نہیں تم دونوں جاؤ ہماری نشانیاں لے کر، بے شک ہم تمہارے ساتھ ہیں اور سن رہے ہیں

تم دونوں جاؤ فرعون کے پاس اور کہو کہ بے شک ہم رسول ہیں رب العالمین کی طرف سے

اور تم بھیجو ہمارے ساتھ بنی اسرائیل کو

کہا کیا ہم نے پرورش نہیں کی تھی تمہاری اپنے درمیان بچپن میں، اور تم ٹھہرے رہے ہمارے بیچ اپنی عمر کے کئی سال

اور تو نے وہ کیا جو تمہیں کرنا تھا (یعنی ایک شخص کا قتل) اور (اب) تو ناشکروں میں ہو گیا

کہا جب میں نے وہ کام کیا تھا تو میں بے خبر تھا

تو میں فرار ہو گیا تم سے کیوں کہ مجھے خوف تھا تم سے، تو عطا کی مجھے میرے رب نے حکمت اور بنایا مجھے رسولوں میں سے

اور یہ احسان جو تو مجھ پر جتاتا ہے (تو کیا اسی لئے) تو نے غلام بنا رکھا ہے بنی اسرائیل کو

کہا فرعون نے رب العالمین کون ہے؟

فرمایا وہ رب ہے آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے (ان سب کا) اگر تمہیں یقین ہو

کہا اپنے ارد گرد والوں سے کیا تم سنتے نہیں؟

فرمایا وہ تمہارا بھی رب ہے اور تمہارے پہلے باپ دادا کا بھی رب ہے

کہا بے شک تمہارا رسول جو بھیجا گیا ہے تمہاری طرف، یقیناً (یہ) مجنوں ہے

فرمایا وہ رب ہے مشرق اور مغرب اور جو ان دونوں کے درمیان ہے (ان سب کا) اگر تم عقل رکھتے ہو

کہا اگر تو نے بنایا کوئی معبود میرے سوا تو میں تمہیں قید میں ڈال دوں گا

فرمایا اگرچہ میں لے کے آیا ہوں تیرے پاس ایک روشن چیز

کہا تو لے آ اسے اگر تو سچا ہے

تو اس نے ڈالا اپنا عصا، تو اسی وقت وہ کھلا اژدھا بن گیا

اور کھینچا اپنا ہاتھ تو اسی وقت وہ چمکدار ہو گیا دیکھنے والوں کیلئے

کہا اپنے ارد گرد کے سرداروں سے کہ بے شک یہ جانکار جادوگر ہے

چاہتا ہے کہ نکال دے تمہیں تمہارے ملک سے اپنے جادو کے ذریعے، تو تم کیا مشورہ دیتے ہو؟

کہا مہلت دو اسے اور اس کے بھائی کو اور بھیجو (مصر کے) شہروں میں جمع کرنے والے (چپراسیوں) کو

وہ لے کے آئیں تمہارے پاس تمام جانکار جادوگر

تو جمع کئے گئے سب جادوگر ایک مقرر دن میں

اور کہا گیا لوگوں سے کیا تم سب جمع ہو چکے

تاکہ ہم اتباع کریں جادوگروں کی اگر وہ غالب آئیں

پھر جب آگئے جادوگر تو انہوں نے کہا فرعون سے، کیا ہمارے لئے کوئی اجر (یعنی انعام) ہے اگر ہم غالب آگئے

کہا ہاں اور بے شک تم ہو جاؤ گے مقربین میں

کہا ان سے موسیٰ نے ڈالو جو تمہیں ڈالنا ہے

تو انہوں نے ڈالیں اپنی رسیاں اور لاٹھیاں، اور کہا فرعون کی عزت کی قسم! بے شک ہم ہی غالب ہوں گے

تو ڈالا موسیٰ نے اپنا عصا، تو وہ نگلنے لگا جو انہوں نے گھڑا تھا (یعنی بنایا تھا)

تو گر گئے جادوگر سجدے میں

کہا ہم ایمان لاتے ہیں رب العالمین پر

جو رب ہے موسیٰ اور ہارون کا

کہا کیا تم ایمان لے آئے میری اجازت سے پہلے ہی، بے شک وہ تمہارا بڑا (یعنی استاد) ہے جس نے تمہیں سکھایا ہے جادو، تو جلد ہی تمہیں معلوم ہو جائے گا، میں ضرور کاٹوں گا تمہارے ہاتھ اور تمہارے پاؤں خلاف سمت سے، اور میں ضرور سولی دوں گا تم سب کو

کہا کوئی حرج نہیں بے شک ہم اپنے رب کی طرف ہی منتقل ہونے والے ہیں (سولی کے بعد)

بے شک ہمیں امید ہے کہ مغفرت کر دے گا ہماری خطاؤں کو ہمارا رب (اس لئے) کہ ہم اول ایمان لانے والے ہیں

اور ہم نے وحی کی موسیٰ کو کہ رات میں لے کر نکلو میرے بندوں کو، بے شک تمہارا پیچھا کیا جائے گا

تو بھیجا فرعون نے شہروں میں جمع کرنے والے (چپراسیوں) کو

(کہا) کہ یہ ایک تھوڑی سی تعداد ہے

اور بیشک انہوں نے ہمیں بہت غصہ دلایا ہے

اور بے شک ہماری جماعت (یعنی فوج) ڈرانے والی ہے

تو ہم نے نکال دیا انہیں باغوں اور چشموں سے

اور خزانوں اور عمدہ مکانوں سے

اسی طرح ہوا، اور ہم نے وارث بنایا ان (چیزوں) کا بنی اسرائیل کو

تو انہوں نے پیچھا کیا ان کا سورج نکلنے کے وقت

تو جب دیکھا دونوں جماعتوں نے ایک دوسرے کو تو کہا موسیٰ کے ساتھیوں نے ہم تو پکڑے گئے

کہا ہرگز نہیں، میرا رب میرے ساتھ ہے جلد ہی وہ مجھے راہ بتائے گا

تو ہم نے وحی کی موسیٰ کو کہ مارو اپنی لاٹھی کو دریا پر، تو پھٹ گیا (دریا) پھر ہو گیا ہر ٹکڑا بڑے پہاڑ کی طرح

اور ہم نے قریب کیا وہاں دوسرے (فرعونیوں) کو

اور ہم نے نجات دی موسیٰ کو اور ان کے ساتھ کے تمام لوگوں کو

پھر ہم نے غرق کر دیا دوسرے (فرعونیوں) کو

بے شک اس میں نشانی ہے، اور نہ ہوئے ان میں سے اکثر ایمان لانے والے

اور بے شک تیرا رب زبردست رحم کرنے والا ہے

اور پڑھ سناؤ انہیں ابراہیم کی خبر

جب کہا اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہ تم کس کی عبادت کرتے ہو؟

انہوں نے کہا ہم عبادت کرتے ہیں بتوں کی اور ہم ان ہی پے جھکے رہتے ہیں

کہا کیا وہ تمہاری بات سنتے ہیں جب تم پکارتے ہو؟

یا تمہیں نفع یا نقصان پہنچاتے ہیں؟

انہوں نے کہا بلکہ ہم نے پایا ہے اپنے باپ دادا کو اسی طرح کرتے ہوئے

کہا تمہارا کیا خیال ہے (ان کے بارے میں) جن کی تم عبادت کرتے ہو؟

تم اور تمہارے پہلے باپ دادا

تو بے شک یہ (بت) دشمن ہیں میرے، سوائے رب العالمین کے

جس نے پیدا کیا مجھے پھر وہی راہ دکھاتا ہے مجھے

اور وہی ہے جو کھلاتا ہے مجھے اور پلاتا ہے مجھے

اور جب میں بیمار ہوتا ہوں تو وہی شفا دیتا ہے مجھے

اور وہی ہے جو موت دے گا مجھے پھر زندہ کرے گا مجھے

اور وہی ہے جس پر مجھے امید ہے کہ میری خطاؤں کی مغفرت فرمائے گا قیامت کے دن

اے میرے رب! عطا فرما مجھے حکمت، اور ملا دے مجھے صالحین کے ساتھ

اور بنا دے مجھے سچوں کی زبان (یعنی میرا ذکر باقی رکھ) بعد والوں میں

اور بنا دے مجھے وارث نعمت والی جنت کا

اور مغفرت فرما میرے باپ کی بے شک وہ گمراہوں میں سے ہے

اور رسوا نہ کرنا مجھے جس دن لوگ اٹھائے جائیں گے

جس دن نہیں نفع دیں گے مال اور نہ اولاد

مگر جو لے کر آئے گا اللہ کے پاس پاک دل

اور سجائی جائے گی جنت متقیوں کیلئے

اور بھڑکایا جائے گا جہنم کو سرکشوں کے لئے

اور کہا جائے گا ان سے کہاں ہیں وہ (معبود) جن کی تم عبادت کرتے تھے؟

اللہ کے سوا، کیا وہ تمہاری مدد کر سکتے ہیں یا بدلہ لے سکتے ہیں؟

تو وہ اوندھے منہ ڈال دیے جائیں گے اس میں اور سب گمراہوں کو بھی

اور ابلیس کی فوجوں کو بھی

اور وہ کہیں گے اس میں آپس میں جھگڑتے ہوئے

اللہ کی قسم! بیشک ہم کھلی گمراہی میں تھے

جب ہم برابر کیا کرتے تھے تمہیں رب العالمین کے

اور ہمیں گمراہ کیا ان مجرموں نے

تو اب کوئی ہمارا سفارشی نہیں

اور نہ کوئی دوست مددگار ہے

پھر اگر ہمیں دوبارہ دنیا میں جانا ہو جائے، تو ہم ہو جائیں گے ایمان والوں میں

بیشک اس میں نشانی ہے، اور نہ ہوئے ان میں سے اکثر ایمان لانے والے

اور بے شک تیرا رب زبردست رحم کرنے والا ہے

جھٹلایا نوح کی قوم نے رسولوں کو

جب کہا ان سے ان کے بھائی نوح نے کیا تم ڈرتے نہیں؟

بیشک میں تمہارے لئے امانت دار رسول ہوں

تو تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

اور میں نہیں سوال کرتا تم سے اس پر کسی اجر کا، میرا اجر رب العالمین کے ذمہ ہے

تو تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

انہوں نے کہا کیا ہم ایمان لائیں تجھ پر؟ اور تمہاری اتباع تو کر رکھی ہیں گھٹیا لوگوں نے

کہا اور مجھے علم نہیں کہ وہ کیا کرتے ہیں (یعنی مجھے ان کے کام سے کوئی مطلب نہیں)

ان کا حساب تو میرے رب کے ذمہ ہے، کاش کہ تم سمجھتے

اور میں نہیں دھتکارنے والا ایمان والوں کو

میں تو صرف کھول کر ڈرانے والا ہوں

انہوں نے کہا اگر تم باز نہ آئے اس سے تو اے نوح! تم ضرور ہو جاؤ گے سنگسار کئے جانے والوں میں (پتھر مار کر)

کہا اے میرے رب! بے شک میری قوم نے مجھے جھٹلایا ہے

تو، تو فیصلہ کر دے میرے اور ان کے درمیان اچھی طرح، اور نجات دے مجھے اور میرے ساتھ کے ایمان والوں کو

تو ہم نے نجات دی اسے اور اس کے ساتھ کے ایمان والوں کو بھری ہوئی کشتی میں

پھر ہم نے غرق کر دیا بعد باقی (لوگوں) کو

یقیناً اس میں نشانی ہے، اور نہ ہوئے ان میں سے اکثر ایمان لانے والے

اور بے شک تیرا رب زبردست رحم کرنے والا ہے

جھٹلایا قوم عاد نے رسولوں کو

جب کہا ان سے ان کے بھائی ہود نے، کہ کیا تم ڈرتے نہیں؟ (اللہ سے)

بے شک میں تمہارے لئے امانت دار رسول ہوں

تو تم ڈرو اللہ سے اور میری اطاعت کرو

اور میں نہیں سوال کرتا تم سے اس پر کسی اجر کا، میرا اجر رب العالمین کے ذمہ ہے

کیا تم بناتے ہو ہر اونچی جگہ پر نشانی کھیلنے کے لئے

اور تم بناتے ہو بڑے محل تاکہ تم ہمیشہ رہو گے

اور جب پکڑتے ہو تو پکڑتے ہو جبار بن کر (یعنی دوسروں پر ظلم کرتے ہو)

تو تم ڈرو اللہ سے اور میری اطاعت کرو

اور تم ڈرو اس ذات سے جس نے مدد کی تمہاری جسے تم بھی جانتے ہو

مدد کی تمہاری چوپایوں اور اولاد سے

اور باغوں اور چشموں سے

میں ڈرتا ہوں تم پر بڑے دن کے عذاب سے

انہوں نے کہا برابر ہے ہم پر کہ تم نصیحت کرو یا نہ کرو تم نصیحت

یہ پہلوں کا طریقہ ہے (ڈرانا وغیرہ)

اور نہیں ہوگا ہمیں عذاب

تو انہوں نے جھٹلایا اسے تو ہم نے ہلاک کر دیا انہیں، بے شک اس میں نشانی ہے، اور نہ ہوئے ان میں سے اکثر ایمان لانے والے

اور بے شک تیرا رب زبردست رحم کرنے والا ہے

جھٹلایا قوم ثمود نے رسولوں کو

جب کہا ان سے ان کے بھائی صالح نے کیا تم ڈرتے نہیں؟

بے شک میں تمہارے لئے رسول ہوں امانت دار

تو تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

اور میں نہیں سوال کرتا تم سے اس پر کسی اجر کا میرا اجر رب العالمین کے ذمہ ہے

کیا تم چھوڑ دئے جاؤ گے یہاں (دنیا میں) امن میں رہنے کیلئے

باغوں اور چشموں میں

اور کھیتوں اور کھجوروں میں جن کے خوشے (یعنی گچھے) ملائم ہیں

اور تم تراش کر پہاڑوں کو گھر بناتے ہو فخر کیلئے

تو تم ڈرو اللہ سے اور میری اطاعت کرو

اور مت اطاعت کرو ان حد سے بڑھنے والوں کے حکم کی

جو فساد کرتے ہیں زمین میں اور اصلاح نہیں کرتے

انہوں نے کہا بے شک تم پر تو کسی نے جادو کر دیا ہے

تو بھی ایک آدمی ہے ہماری طرح، تو لے آؤ کوئی نشانی (بطور معجزہ) اگر تم سچے ہو

کہا یہ اونٹنی ہے اس کے پینے کا اور تمہارے پینے کا ایک دن مقرر ہے

اور مت چھونا اسے برائی سے، ورنہ آ پکڑے گا تمہیں بڑے دن کا عذاب

تو انہوں نے پاؤں کاٹ ڈالے اس کے، پھر ہو گئے نادم (یعنی شرمندہ)

تو پکڑا انہیں عذاب نے، بے شک اس میں نشانی ہے، اور نہ ہوئے ان میں سے اکثر ایمان لانے والے

اور بے شک تیرا رب زبردست رحم کرنے والا ہے

جھٹلایا لوط کی قوم نے رسولوں کو

جب کہا ان سے ان کے بھائی لوط نے کیا تم ڈرتے نہیں؟

بے شک میں تمہارے لئے امانت دار رسول ہوں

تو تم ڈرو اللہ سے اور میری اطاعت کرو

اور میں نہیں سوال کرتا تم سے اس پر کسی اجر کا، میرا اجر رب العالمین کے ذمہ ہے

کیا تم آتے ہو لڑکوں کے پاس دنیا کے لوگوں میں؟

اور چھوڑ دیتے ہو جو پیدا کی ہیں تمہارے رب نے تمہارے لئے بیویاں، بلکہ تم حد سے گزرنے والے لوگ ہو

انہوں نے کہا اگر تم باز نہ آئے اے لوط! تو ضرور تم نکالے جاؤ گے

کہا بیشک میں تمہارے کام سے بے تعلق ہوں

اے میرے رب! نجات دے مجھے اور میرے گھر والوں کو اس سے جو یہ کرتے ہیں

تو ہم نے نجات دی اسے اور اس کے تمام گھر والوں کو

سوائے (اس کی) بڑھیا کے جو پیچھے رہنے والوں میں ہو گئی

پھر ہم نے تباہ کر دیا دوسرے سب کو

اور ہم نے برسائی ان پر (پتھروں کی) بارش، تو کیا ہی بری بارش تھی ڈرائے جانے والوں کیلئے

بے شک اس میں نشانی ہے، اور نہ ہوئے ان میں سے اکثر ایمان لانے والے

اور بے شک تیرا رب زبردست رحم کرنے والا ہے

جھٹلایا جنگل والے (حضرت شعیبؑ کی قوم) نے رسولوں کو

جب کہا ان سے شعیب نے کیا تم ڈرتے نہیں؟

بے شک میں تمہارے لئے امانت دار رسول ہوں

تو تم ڈرو اللہ سے اور میری اطاعت کرو

اور میں نہیں سوال کرتا تم سے اس پر کسی اجر کا میرا اجر رب العالمین کے ذمہ ہے

پورا کرو ناپ اور تم نہ ہو جاؤ خسارہ کرنے والوں میں سے

اور وزن کرو صحیح ترازو سے

اور کم کر کے نہ دو لوگوں کو ان کی چیزیں، اور تم نہ پھرو زمین میں فسادی بن کر

اور تم ڈرو اس سے جس نے پیدا کیا تمہیں، اور (تم سے) پہلی مخلوق کو بھی

انہوں نے کہا تم پر جادو کیا گیا ہے

اور نہیں ہو تم مگر ہماری ہی طرح ایک انسان، اور ہم گمان کرتے ہیں کہ تم جھوٹوں میں سے ہو

تو تم گرا دو ہم پر کوئی ٹکڑا آسمان سے (عذاب کا) اگر تم سچے ہو

کہا میرا رب خوب جانتا ہے جو کچھ تم کرتے ہو

تو انہوں نے جھٹلایا اسے تو پکڑا انہیں عذاب نے سائبان (یعنی سائے) والے دن، بے شک وہ بڑے دن کا عذاب تھا

بے شک اس میں نشانی ہے، اور نہ ہوئے ان میں سے اکثر ایمان لانے والے

اور بے شک تیرا رب زبردست رحم کرنے والا ہے

اور بے شک یہ (قرآن) نازل کیا ہوا ہے رب العالمین کا

نازل کیا ہے اسے روح الامین (یعنی جبریلؑ) نے

تمہارے دل پر، تاکہ تم ہو جاؤ ڈرانے والوں میں سے

صاف عربی زبان میں

اور بے شک اس (قرآن) کی خبر پچھلی کتابوں میں بھی ہے

کیا نہیں ہے یہ نشانی (کافی) ان کے لئے، کہ جانتے ہیں اس (قرآن) کو بنی اسرائیل کے علماء بھی

اور اگر ہم اس (قرآن) کو کسی عجمی (یعنی غیر عرب) پر نازل کرتے

تو وہ پڑھتا اسے ان (عرب) کے سامنے، تو بھی اس پر ایمان نہ لاتے

اسی طرح ہم نے ڈال دیا ہے اس (انکار) کو مجرموں کے دلوں میں

وہ ایمان نہیں لائیں گے اس پر یہاں تک کہ وہ دیکھ لیں دردناک عذاب کو

تو آئے گا ان پر وہ (عذاب) اچانک، اور وہ سمجھ بھی نہ سکیں گے

تو وہ کہیں گے کیا ہمیں مہلت مل سکتی ہے؟

کیا ہمارے عذاب کیلئے وہ جلدی کر رہے ہیں؟

تو تمہارا کیا خیال ہے اگر ہم انہیں فائدہ اٹھانے دیں چند سال (اور)

پھر آئے ان کے پاس وہ (عذاب) جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے

(تو بھی) نہ کام آئے گا انہیں جو یہ فائدہ اٹھا رہے ہیں

اور ہم نے ہلاک نہیں کی ایسی کوئی بستی مگر (آئے تھے) ان کے لیے ڈرانے والے

نصیحت (کے لئے ہے یہ عذاب) اور ہم ظالم نہیں ہیں

اور نہیں نازل ہوئے اس (قرآن) کو لے کر شیاطین

اور ممکن نہیں ان کے لئے اور نہ ہی وہ (اس کی) طاقت رکھتے ہیں

بے شک وہ اس کے سننے سے بھی معزول (یعنی دور) ہیں

تو تم نہ پکارو اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو، ورنہ تم بھی ہو جاؤ گے عذاب دئے جانے والوں میں

اور تم ڈراؤ اپنے قریبی رشتے داروں کو

اور جھکائے رکھو اپنا بازو (بہتر سلوک کرو) ان کیلئے جو اتباع کرتے ہیں تمہاری ایمان والوں میں سے

تو اگر وہ تمہاری نافرمانی کریں تو کہہ دو میں بری ہوں تمہارے عمل سے (یعنی بے تعلق ہوں)

اور توکل کرو زبردست رحم کرنے والے پر

جو تمہیں دیکھ رہا ہوتا ہے، جب تم قیام (یعنی نماز) میں ہوتے ہو

اور تمہارا پلٹنا سجدہ کرنے والوں کے ساتھ (بھی وہ دیکھ رہا ہوتا ہے)

بے شک وہ سننے والا جاننے والا ہے

کیا میں بتاؤں تمہیں کس پر اترتے ہیں شیاطین؟

وہ اترتے ہیں ہر گھڑنے والے گناہ گار پر

وہ ڈالتے ہیں (دلوں میں) سنی ہوئی باتیں، اور اکثر ان میں جھوٹے ہوتے ہیں

اور شاعروں کی اتباع گمراہ لوگ کرتے ہیں

کیا تم نے نہیں دیکھا کہ وہ ہر وادی (یعنی میدان) میں بھٹکتے پھرتے ہیں؟

اور بے شک وہ جو کہتے ہیں کرتے نہیں ہیں

مگر وہ لوگ جو ایمان لائے اور نیک عمل کئے اور یاد کیا اللہ کو کثرت سے اور بدلہ لیا بعد مظلوم ہونے کے، اور عنقریب جان لیں گے ظالم کہ کس کروٹ وہ پلٹتے ہیں (جہنم میں)