الروم

الم

رومی مغلوب ہو گئے (یعنی ہار گئے)

(مکہ والوں سے) نزدیک کے ملک (شام) میں، اور وہ مغلوب ہونے کے بعد عنقریب غالب آجائیں گے

چند ہی سال میں، اللہ کا اختیار ہے پہلے اور بعد میں، اور اس دن مسلمان خوش ہوں گے

اللہ کی مدد سے، اللہ مدد کرتا ہے جسے چاہتا ہے ، اور وہ زبردست رحم کرنیوالا ہے

اللہ کا وعدہ ہے، اللہ اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا، اور لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے

(یہ کافر) جانتے ہیں ظاہری باتیں دنیا کی زندگی کی، اور وہ آخرت سے غافل ہیں

(یہ کافر) غور وفکر نہیں کرتے اپنے اندر، کہ اللہ نے پیدا کیا ہے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے برحق (یعنی درست) اور وقت مقرر تک کیلئے، اور بیشک بہت سے لوگ اپنے رب کی ملاقات کے انکاری ہیں

کیا (ان کافروں نے) سیر نہیں کیا زمین میں اور دیکھا نہیں کیسا انجام ہوا ان لوگوں کا جو ان سے پہلے تھے وہ ان سے بہت زیادہ قوت والے تھے، اور انہوں نے زمین کو جوتا تھا اور آباد کیا تھا ان سے بہت زیادہ (پہلوں نے) آباد کیا تھا اور آئے تھے ان کے پاس ان کے رسول معجزے لے کر، تو اللہ نے ان پر ظلم نہیں کیا اور لیکن انہوں نے اپنے آپ پہ ظلم کیا

پھر انجام برا ہوا ان کا جنہوں نے برائی کی، اسلئے کہ انہوں نے جھٹلایا تھا اللہ کی آیتوں کو، اور وہ ان کا استہزاء (یعنی مذاق اڑایا) کرتے تھے

اللہ ہی پہلی بار پیدا کرتا ہے مخلوق کو پھر وہ دوبارہ پیدا کرے گا اسے، پھر اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے

اور جس دن قیامت قائم ہوگی مایوس ہوں گے مجرم

اور نہ ہوگا ان کیلئے ان کے شرکاء میں سے کوئی سفارش کر نیوالا، اور وہ اپنے شرکاء (یعنی معبودوں) کے انکاری ہو جائیں گے

اور جس دن قیامت قائم ہوگی اس دن وہ متفرق (یعنی جدا) ہو جائیں گے

پھر جو ایمان لائے اور نیک کام کئے تو وہ باغ (یعنی جنت) میں خوشیاں منائیں گے

اور جنہوں نے کفر کیا اور جھٹلایا ہماری آیتوں اور آخرت کی ملاقات کو تو وہ عذاب میں حاضر کئے جائیں گے

تو تسبیح بیان کرو اللہ کی اس وقت جب تم شام کرو اور جب تم صبح کرو

اور اسی کی تعریف ہے آسمانوں اور زمین میں، اور (تسبیح بیان کرو) رات میں اور اسوقت جب تم ظہر (یعنی دوپہر) کرو

وہ نکالتا ہے زندہ کو مردہ سے اور وہ نکالتا ہے مردہ کو زندہ سے، اور وہ زندہ کرتا ہے زمین کو اس کے مرنے (یعنی بنجر ہونے) کے بعد اور اسی طرح تم نکالے جاؤ گے

اور اسکی نشانیوں میں سے ہے کہ پیدا کیا تمہیں مٹی سے پھر تم بشر (یعنی انسان) بن کر پھیل رہے ہو (دنیا میں)

اور اسکی نشانیوں میں سے ہے کہ اس نے پیدا کیا تمہارے لیے تم ہی میں سے جوڑا تاکہ تم سکون حاصل کرو اس سے، اور اس نے بنادیں تمہارے درمیان محبت اور رحمت، بیشک اس میں نشانیاں ہیں غور وفکر کرنیوالوں کیلئے

اور اس کی نشانیوں میں سے ہے پیدا کرنا آسمانوں اور زمین کا اور مختلف ہونا تمہاری زبانوں اور تمہارے رنگوں کا، بیشک اسمیں نشانیاں ہیں جہان والوں کیلئے

اور اس کی نشانیوں میں سے تمہارا سونا ہے رات میں اور دن میں اور تلاش کرناہے تمہارا اس کے فضل کا،بیشک اسمیں نشانیاں ہیں سننے والوں کیلئے

اور اسکی نشانیوں میں سے ہے کہ وہ دکھاتا ہے تمہیں بجلی خوف اور امید دلانے کو اور وہ نازل کرتا ہے آسمان سے پانی تو وہ زندہ کرتا ہے اسکے ذریعے زمین کو اسکی موت کے بعد،بیشک اسمیں نشانیاں ہیں ان لوگوں کیلئے جو عقل رکھتے ہیں

اور اس کی نشانیوں میں سے ہے کہ قائم ہیں آسمان اور زمین اس کے حکم سے، پھر جب بلائے گا تمہیں پکار کر زمین (یعنی قبروں) سے تو تم نکل آؤ گے

اور اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے، سب اس کے فرمانبردار ہیں

اور وہی ہے جو پیدا کرتا ہے پہلی بار پھر اسے دوبارہ لوٹائے گا اور یہ بہت آسان ہے اس پر اور اس کی مثال اعلی ہے آسمانوں اور زمین میں، اور وہ زبردست حکمت والا ہے

وہ بیان فرماتاہے تمہارے لیے ایک مثال تم ہی میں سے، کیا تمہارے لئے جو ملکیت میں تمہارے غلام ہیں وہ شریک ہیں اس رزق میں جو ہم نے تمہیں دیا ہے؟ تو کیا تم (اور وہ) اسمیں برابر ہو، تم ڈرتے ہو ان کے بارے میں جس طرح تم ڈرتے ہو اپنے بارے میں، اسطرح ہم تفصیل سے بیان کرتے ہیں آیتیں عقل والوں کے لئے

بلکہ اتباع کرتے ہیں یہ ظالم اپنی خواہشوں کی بغیر علم کے، کون ہدایت دے سکتا ہے جسے اللہ گمراہ کردے؟ اور نہ ہوگا ان کیلئے کوئی مددگار

تو تم قائم رکھو اپنا رخ دین حنیف کیلئے (اللہ کی طرف) اللہ کی پیدائش کا طریقہ ہے جس پر وہ پیدا کرتا ہے لوگوں کو کوئی تبدیل نہیں کرسکتا اللہ کی پیدائش کو، یہ قائم دین ہے اور لیکن اکثر لوگ جانتے نہیں

رجوع کرو اسی کی طرف اور ڈرو اسی سے اور قائم کرو نماز اور تم نہ ہو جاؤ مشرکوں میں سے

جنہوں نے تفرقہ (یعنی ٹکڑے ٹکڑے) کیا اپنے دین کو اور ہو گئے جماعتوں میں ہر جماعت اپنے پاس کے دین پر خوش ہے

اور جب پہنچتا ہے لوگوں کو ضرر (یعنی دکھ) تو وہ پکارتے ہیں اپنے رب کو رجوع کرتے ہوئے اسی (رب) کی طرف،پھر جب وہ مزہ چکھاتا ہے انہیں اپنی رحمت کا تو بعض فریق ان میں سے اپنے رب کے ساتھ شرک کرنے لگتے ہیں

تاکہ وہ ناشکری کریں جو ہم نے دیا ہے انہیں، تو فائدہ اٹھالو عنقریب تم جان لو گے

کیا ہم نے نازل کی ہے ان پر کوئی دلیل، تو وہ (دلیل) بولتی ہے کہ وہ شرک کریں

اور جب ہم مزہ چکھاتے ہیں لوگوں کو رحمت کا، تو وہ خوش ہوجاتے ہیں اس پر، اور اگر پہنچتی ہے انہیں مصیبت بسبب ان کے ہاتھوں کی کمائی کے، تو وہ ناامید ہو جاتے ہیں

کیا وہ دیکھتے نہیں کہ بیشک اللہ کشادہ (یعنی زیادہ) کرتاہے رزق جس کیلئے چاہتا ہے اور تنگ بھی کرتاہے، بیشک اسمیں نشانیاں ہیں ایمان والوں کیلئے

تو ادا کرو قرابت (یعنی رشتے) دار کو اس کا حق اور مسکین اور مسافروں کو، یہ بہتر ہے ان کیلئے جو چاہتے ہیں اللہ کی رضاء، اور وہی فلاح (یعنی نجات) پانیوالے ہیں

اور جو تم دیتے (یعنی لگاتے) ہو سود پر تاکہ بڑھے لوگوں کے مال میں، تو وہ بڑھتا نہیں اللہ کے پاس، اور جو تم دیتے ہو زکوۃ (جس سے) تم چاہتے ہو اللہ کی رضاء، تو یہی ہیں جن کو اضافے سے (یعنی بڑھا کے) ملے گا

اللہ ہی ہے جس نے پیدا کیا تمہیں پھر اس نے رزق دیا تمہیں پھر وہ موت دے گا تمہیں پھر وہ زندہ کرے گا تمہیں، کیا تمہارے شرکاء میں سے کوئی ہے جو کرسکے ان کاموں میں سے کچھ؟ وہ ذات پاک ہے اور اعلی ہے اس شرک سے جو یہ کرتے ہیں

ظاہر ہوا (یعنی پھیل گیا) فساد خشکی اور دریا میں، جو کمایا لوگوں کے ہاتھوں نے تاکہ (اللہ) مزہ چکھائے انہیں بعض عمل کا جو انہوں نے کئے، تاکہ وہ رجوع کریں (اللہ کی طرف)

کہہ دو چلو پھرو زمین میں اور دیکھو کیسا انجام ہوا ان لوگوں کا جو ان سے پہلے تھے ان میں سے اکثر مشرک تھے

تو قائم رکھو اپنا رخ قائم دین کی طرف، اس سے پہلے کہ آجائے وہ دن جو رد نہ ہو اس کیلئے اللہ کی طرف سے، اس دن جدا ہو جائیں گے (جنتی اور دوزخی)

جس نے کفر کیا تو اسی پر ہو گا اس کا کفر (کا عذاب) اور جس نے صالح عمل کئے تو وہ اپنے لئے تیاری کر رہے ہیں

تاکہ (اللہ) بدلہ دے انہیں جو ایمان لائے اور اچھے کام کئے اپنے فضل سے، بیشک اللہ نہیں پسند کرتا کافروں کو

اور اس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ وہ بھیجتا ہے ہواؤں کو بشارت والی بناکر، اور تاکہ وہ مزہ چکھائے تمہیں اپنی رحمت کا، اور تاکہ چلیں کشتیاں اس کے حکم سے اور تاکہ تم تلاش کرسکو (روزی) اسکے فضل سے، اور تاکہ تم شکرگزار بنو

اور یقینا ہم نے بھیجے تم سے پہلے رسول انکی قوم کی طرف،تو وہ آئے ان کے پاس نشانیاں لے کر، تو ہم نے انتقام لیا ان سے جنہوں نے جرم کیا، اور حق ہے (یعنی لازم ہے) ہم پر مومنوں کی مدد

اللہ ہی ہے جو بھیجتا ہے ہواؤں کو، پھر وہ (ہوا) اٹھاتی ہیں بادل کو، پھر (اللہ) پھیلا دیتا ہے ان (بادلوں) کو آسمان میں جہاں وہ چاہتا ہے، اور وہ کردیتا ہے ان (بادلوں) کو ٹکڑے ٹکڑے، پھر تم دیکھتے ہو کہ بارش نکلتی ہے اس کے بیچ سے پھر وہ (اللہ) پہونچاتا ہے اس (بارش) کو اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے، جب وہ خوشیاں منانے لگتے ہیں

اور اگرچہ وہ اس (بارش) کے اپنے اوپر نازل ہونے سے پہلے نا امید تھے

تو دیکھو اللہ کی رحمت کے آثار، کہ کیسے وہ حیات دیتا ہے زمین کو اس کے مرنے کے بعد،بیشک وہی زندہ کرنیوالا ہے مردوں کو، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے

اور اگر ہم بھیجیں ایسی ہوا جسے وہ دیکھیں زرد(یعنی کھیتی خراب کرنیوالی ہوا) تو اسکے بعد وہ ناشکری کرتے ہیں

بیشک تو نہیں سنا سکتا مردوں کو اور نہیں سنا سکتا بہروں کو پکار، جبکہ وہ بھاگ رہے ہوں پیٹھ پھیر کر

اور نہ ہی تم ہدایت دے سکتے اندھوں کو ان کی گمراہی سے، تم اسی کو سنا سکتے ہو جو ایمان رکھتا ہو ہماری آیتوں پر، اور وہ فرمانبردار ہو

اللہ ہی ہے جس نے پیدا کیا تمہیں ضعف(یعنی کمزوری کی حالت) میں، پھر اس نے بنائی ضعف کے بعد قوت پھر بنایا قوت کے بعد ضعف اور بڑھاپا، وہ پیدا کرتا ہے جو چاہتاہے، اور وہی جاننے والا قدرت والا ہے

اور جس دن قیامت قائم ہوگی قسمیں کھائیں گے مجرمین کہ وہ نہیں ٹھہرے (دنیا میں) ایک گھڑی سے زیادہ اسی طرح (جبکہ آج دنیا میں)وہ بہک رہے ہیں

اور وہ کہیں گے جن کوعطا کیا گیا تھا علم اور ایمان (یعنی فرشتے،انبیاء،اور مؤمنین کہ) یقینا تم ٹھہرے اللہ کی کتاب کے مطابق قیامت تک، تو یہ دن اٹھائے جانے کا دن ہے (قبروں سے) اور لیکن تم نہیں جانتے تھے (کہ وہ آئے گی)

تو اس دن نہیں فائدہ دے گا ظالموں کو ان کا عذر (یعنی بہانہ) اور نہ ان کی توبہ قبول کی جائے گی

اور یقینا ہم نے بیان کی ہے لوگوں کے لئے اس قرآن میں ہرطرح کی مثال، اور اگر تم لے آؤ ان کے سامنے کوئی نشانی، تو ضرورکہیں گے کافر کہ تم باطل (یعنی جھوٹے) ہو

اسی طرح اللہ مہر لگا دیتا ہے ان کے دلوں پر جو نہیں جانتے

تو تم صبر کرو (اے نبی) بیشک اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور ہرگزنہ ہلکا (یعنی بے صبر) کردیں تمہیں وہ لوگ جویقین نہیں رکھتے